-
1 бряцание
clang; clank (менее звучное)* * ** * *clang; clank; jingling; rattling* * *clankclankingclankstinkletinkles -
2 лязг
-
3 лязгать
clang глагол: -
4 бряцать
-
5 металлический звук
-
6 курлыканье
-
7 бряцать
clang; clank (ср. бряцание)♢
бряцать оружием — rattle the sabre -
8 бряцать
clang; clankбряца́ть по стру́нам — strum on the strings
••бряца́ть ору́жием — rattle the sabre
-
9 лязгнуть
-
10 курлыканье
-
11 лязг
-
12 ассоциация слов по звуковому сходству
1) Psychiatry: clanging clang association2) Psychology: clang association, consonant associationУниверсальный русско-английский словарь > ассоциация слов по звуковому сходству
-
13 звенеть
1) General subject: chime, chink, chink (чем-л.), chirp (о комаре), chirrup (о комарах), clang, clang (чем-л.), clangor, clangour, clank (чем-л.), clink, clink (чем-л.), clinker, clinker (чем-л.), ding (о металле и т. п.), ding-dong, ding-dong (тж. перен.), jingle, plink (the coin plinked on the glass counter - монета звякнула о стеклянный прилавок), plunk (о струнах), ring, sing (в ушах), tang, ting, tingle, tinkle, twang2) Engineering: clank4) Makarov: din -
14 звенеть стаканами
Makarov: clang glasses, clang glasses together -
15 крик
1) General subject: bawl, bell, call (животного, птицы), chirp (птицы), clang, clang (птиц), cry, hollo, holloa, hoop, howl, hue, hullabaloo, noise, note, outcry, roust, scream, shout, squall, vociferance, vociferation, whoop, whoopee, yawl2) Biology: screech (животного)3) Dialect: oration4) Latin: clamor5) Bookish: exclamation6) Agriculture: bellow7) Linguistics: (язык) Creek8) Automobile industry: screaming9) Beer production: kriek (сорт пива( крик - маленькие вишенки, добавляемые в напиток))10) Makarov: roar -
16 чокаться
1) General subject: clang glasses, clang glasses together, hob a nob, hobnob2) Jargon: chin-chin3) Makarov: clink glasses -
17 чокаться стаканами
Makarov: clang glasses, clang glasses togetherУниверсальный русско-английский словарь > чокаться стаканами
-
18 лязг
............................................................1. clanging{clang ـ(vt. & vi. & n.) صدای جرنگ جرنگ، صدای شیپور، صدای بهم خوردن اسلحه، صدا کردن}{ clang: ـ(vt. & vi. & n.) صدای جرنگ جرنگ، صدای شیپور، صدای بهم خوردن اسلحه، صدا کردن}............................................................2. clanking{clank ـ(vt. & vi. & n.) چکاچاک (صدای زنجیر)، چکاچاک کردن}{ clank: ـ(vt. & vi. & n.) چکاچاک (صدای زنجیر)، چکاچاک کردن} -
19 звучать
без доп.
(re)sound; ring; clang; be heard* * ** * *звучать; прозвучать sound; ring; clang; be heard* * *blowclinkdongheardresoundringsoundspeaktwangvibrate -
20 бить в колокол
Makarov: clang a bell
См. также в других словарях:
Clang — Тип Компилятор Разработчик Apple Написана на … Википедия
Clang of the Yankee Reaper — Studio album by Van Dyke Parks Released 1975 Genr … Wikipedia
clang — clang; clang·or·ous; clang·er; clang·or; clang·or·ous·ly; … English syllables
Clang — Développeur Université de l Illinois, Apple Éc … Wikipédia en Français
Clang — Clang, v. i. To give out a clang; to resound. Clanging hoofs. Tennyson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Clang — Clang, n. 1. A loud, ringing sound, like that made by metallic substances when clanged or struck together. [1913 Webster] The broadsword s deadly clang, As if a thousand anvils rang. Sir W. Scott. [1913 Webster] 2. (Mus.) Quality of tone. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
clang — [klæŋ] v [I and T] [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: clangere] if a metal object clangs, or if you clang it, it makes a loud ringing sound ▪ The gates clanged shut behind her. >clang n [singular] … Dictionary of contemporary English
clang — [ klæŋ ] verb intransitive or transitive if something made of metal clangs, or if you clang it, it makes a loud sound ╾ clang noun count … Usage of the words and phrases in modern English
Clang — (kl[a^]ng), v. t. [imp. & p. p. {Clanged} (kl[a^]ngd); p. pr. & vb. n. {Clanging}.] [L. clangere; akin to Gr. kla zein to clash, scream; or perh. to E. clank.] To strike together so as to produce a ringing metallic sound. [1913 Webster] The… … The Collaborative International Dictionary of English
clang — ► NOUN ▪ a loud metallic sound. ► VERB ▪ make a clang. ORIGIN imitative, influenced by Latin clangere resound … English terms dictionary
clang association — klaŋ n word association (as in a psychological test) based on sound rather than meaning * * * see clanging … Medical dictionary
